Carlyle (Карлейль, Томас)

(1795-1881)
английский публицист, историк и философ

A well-written life is almost as rare as a well-spent one.
Хорошо описанная жизнь такая же редкость, как и хорошо прожитая.

A witty statesman said, you might prove anything by figures.
Один умный государственный деятель сказал, что цифрами можно доказать что угодно.

Men do less than they ought, unless they do all that they can.
Люди делают меньше, чем должны, за исключением тех случаев, когда они делают все, что могут.

Ridicule is the language of the devil.
Насмешка - язык дьявола.

Silence is deep as Eternity, Speech is shallow as Time.
Молчание глубоко, как Вечность, речь мелка, как Время.

The greatest of faults I should say, is to be conscious of none.
Я бы сказал, что его самым большим грехом является то, что он считает себя безгрешным.

Work is the grand cure of all the maladies and miseries that ever beset mankind.
Труд - великое лекарство от всех болезней и печалей человечества.