Только образ (перевод песни Ace Of Base "Just N Image")

Я мчусь сквозь ночи мрак,

Сквозь пелену дождя.

Мотор ревёт; сбежать

Хочу от боли я.

Перед глазами то,

Что не могу забыть.

Последствия всего,

Как рок-н-ролл, внутри.



Снова, и снова, и снова вперёд,

А мысль о тебе всё сильнее, и вот



Ты лишь смутный образ

(Не видный мне),

Только лишь портрет,

Которым ты становишься,

Портрет того

(Не видный мне),

Кто мне незнаком 

И кого здесь нет.



Над образом твоим

Я слышу волчий вой,

И солнце без любви

Восстанет над землёй.

Я думаю о том,

Как ты покинул мир,

Закрыв глаза, ведь я

Была с тобой тогда.



Быстрей, и быстрей, и быстрей по пути,

Как если бы ты ждал меня впереди…

Ты лишь смутный образ…



Никогда ты 

Не лежал в ногах,

Большего прося…