Разделы
лирика
музыкальное творчество
пародии и юмор
переводы и стихи на других языках
поздравления в стихах
посвящение
стихи о временах года
стихи о семьеХотите опубликовать свои стихи? Зарегистрируйтесь Справочник литератора
Крылатые выражения
Английские цитаты
Биографический справочник
Афоризмы Форум
Карта сайта
Полезные советы
Стихи (главная) / переводы и стихи на других языках / He wandered
He wandered
He wandered, feeling a collapse,
He tried to get through forest ceiling.
The wind was cutting, snow hard,
The freedom spirit searched for healing.
Twas getting dark. Twas almost night.
And even forest wasn't silent,
But he still tramped to no side
As though he moved on blade of trident.
He kept on roaming that path,
The pain was very comprehensive,
Because his life was so rough
That only death is most expensive.
Он шел…
Он шел, истерзанный судьбой,
Он шел по северным равнинам.
Дул сильный ветер, снег валил,
Свободы дух скитался мнимый.
Смеркалось. Приближалась ночь.
В лесной глуши шумели ели,
А он все шел куда-то прочь,
Уже не видя больше цели.
Он просто шел, куда глядел;
В душе его одно смятенье,
Но ничего он не жалел,
А только лишь хотел забвенья.
Автор: Mort Aeternus | Добавлено: 19:50 16.01.2012He tried to get through forest ceiling.
The wind was cutting, snow hard,
The freedom spirit searched for healing.
Twas getting dark. Twas almost night.
And even forest wasn't silent,
But he still tramped to no side
As though he moved on blade of trident.
He kept on roaming that path,
The pain was very comprehensive,
Because his life was so rough
That only death is most expensive.
Он шел…
Он шел, истерзанный судьбой,
Он шел по северным равнинам.
Дул сильный ветер, снег валил,
Свободы дух скитался мнимый.
Смеркалось. Приближалась ночь.
В лесной глуши шумели ели,
А он все шел куда-то прочь,
Уже не видя больше цели.
Он просто шел, куда глядел;
В душе его одно смятенье,
Но ничего он не жалел,
А только лишь хотел забвенья.
Просмотров всего: 46
Зарегистрированные авторы: 4
Гости: 42