Начитавшись историй о жизни своей прабабки

Начитавшись историй о жизни своей прабабки, 

она лезет на берег моря, хвоста не пряча, 

и надеется встретить принца, других прекрасней,

и не нужно ни зелий ведьмы ей, ни удачи.



Побережье пустует дни напролет: ни принцев,

ни хотя бы на них отдаленно мужчин похожих.

Не сдается русалка: пусть будет уже кем будет,

и простого она любить больше жизни сможет.



Полумесяц сменяет в небе луны монету

трижды, прежде чем угасает сердца любви волненье,

понимает русалка, что сказки на то и сказки,

чтоб вовек не случаться, тем более, чтобы с ней.



Путь до дома неблизкий, шторма, небеса чернеют.

Она лодок разбитых считает, плывя, скелеты

и мечтает: ах, если бы юношу мне спасти, то

полюбил бы меня тогда всей душой в ответ.



На тринадцатый день ей все же везет, и в бурю

попадает корабль. Русалка в мечте о счастье,

порываясь спасти, кидается к нему ближе,

и ее разрубает лопастями на части.