Мишель Уэльбек. Очертания последнего берега . Серое пространство

 С потерей сущего всего

Любая радость искалечена,

Грудь пустотою изувечена

И глаз не видит ничего.



Всего лишь несколько секунд

Весь мир из памяти сотрут.





Исчезла вера, убеждение,

Что создавать,

Как быть, что освящать,

И мы теперь живём в недоумении.



Затем исчезнут лица всех

Нам самых дорогих существ.



Внутри меня нет ничего,

Исчезли страсти и тепло;

Но я нисколько не страшусь,

Я скоро в призрак превращусь.



Настанет час сказать, как жил, что сделал,

Придёт рассвет с зияющей дырой,

Мой завершится путь пространством серым,

Где грусть, тоска, разруха и покой.



Острой печали поломанный лук

В схватке последней, едва ощутимой

Сводит усиленно две половины;

Жребий тяни и решения придут.

Ночь беззвёздная, почти до измождения

Растворилась во Вселенной всей

(Ей сочувствуя, накинуло забвение

Покрывало на предметы и людей).



Довольно странное на вид,

В воде частично растворимо,

Воспоминания бередит

И, как болгарские все вина,

Дурманит голову, пьянит.



С рассветом целомудренным и нежным,

Кружась над городом, надежда

Боится прикоснуться к людям.



(Бесценны

Ночи посреди

Моменты радости шальные.)



Мои былые и теперешние страсти, вам не лень,

Дрожа, толкать меня на новую ошибку?

Невероятную, как чуть заметная улыбка,

На чувство верное и неотступное как тень.



(Друг к другу приближаться станем мы,

И расстояние не станет нам помехой.

Откроется такой же светлый мир,

Как переливы девичьего смеха.)



Слов и страстей поток неудержимый

Души осколки выметает прочь;

Унынием и грустью одержимый,

Впадаешь в транс и наступает ночь.



Где отыскать мотив нехитрой песни?

И как? Что предстоит переживать?

Зачем, скажите, книги создавать

В пустыне, где ничто не интересно?



Вот под песком клубок змеиный вьётся

(Всегда на Север их лежат пути)

Исправить в жизни ничего не удаётся,

С собой в могилу ничего не унести.



Как у зимы свой собственный свод правил,

Так и у ночи искупление своё.

И каждая эпоха в тяжких муках ставит

Своё на поколении клеймо.

Сбившись в кучу, как дафнии водные,

Поколения сплошь неудачников

Ищут нулик на жизненном датчике,

Чтобы жизнь обозначить негодную



Их, увы, безуспешны старания,

Не беда, скроет ночь все грехи

И уставшие от моногамии

Чьё-то бренное тело в грязи.